英語について

英会話を勉強していて「こういうときにはこういうんだよ」といれると

そのときは、なるほどと納得してしまう。

けどね、今朝のラジオ英会話の一言、

「the place was packed = そこは人で一杯だった」なんて、

知らないでいわれても、わかるはずがない。

場所が詰められる？？まあいわれればそうかもしれないけどね。

だから、勉強するんだといわれれば、それまでなんだけど。

日本語もめちゃくちゃなこといわれても、なんとなくわかるもんね。